Когда код конструкции копируется в том же документе ( например shadowbox копирует div, который в рамке хочется показать ), то поиск элементов во второй копии не работает .getElementById ищет первый элемент. А конструкция второй_элемент.getElementById не срабатывает. В таком случае подойдет такая :

// получить ноду от текущей ноды, где id = id
function GetNodeByID( node , id )
{
var cNode = node;
if ( cNode.hasAttribute('id') && id == cNode.getAttribute('id') )
{
return cNode;
} else {
var cch = cNode.childNodes;
var numch = cch.length;
if ( numch )
{
for (var i = 0; i < numch; i++ )
{
var chnode = cch[i];
if ( chnode.nodeType == 1 )
{
var ret = GetNodeByID( chnode , id );
if ( ret ) return ret;
}
}
return null;
} else {
return null;
}
}
}

Вызов GetNodeByID( второй_элемент, имя_id )
Вернёт при нахождении элемента его объект, либо null при не нахождении